-
1 ochrz|cić
pf Ⅰ vt 1. (udzielić sakramentu) [ksiądz] to baptize [dziecko] ⇒ chrzcić 2. (nadać imię) to christen- ochrzczono ją imieniem Konstancja she was christened Constance- wczoraj ochrzciliśmy naszą córeczkę yesterday we had our baby daughter christened ⇒ chrzcić3. (nadać nazwę) to dub, to christen- od razu ochrzciła mnie babcią she immediately dubbed me ‘Grandma’- ochrzcić statek imieniem „Stefan Batory” to name a ship the ‘Stefan Batory’ ⇒ chrzcić4. pot. (rozcieńczyć) to water [sth] down, to water down [wino, zupę] ⇒ chrzcić Ⅱ ochrzcić się to be baptized ⇒ chrzcić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrz|cić
-
2 chrz|cić
impf (chrzczę, chrzcisz) Ⅰ vt 1. Relig. to baptize, to christen- kiedy chrzcicie córkę? when are you going to have your daughter christened? ⇒ ochrzcić2. przen. (nadawać nazwę) to christen, to name [statek] ⇒ ochrzcić 3. pot., żart. (rozcieńczać wodą) to water down [wino, mleko] ⇒ ochrzcić Ⅱ chrzcić się Relig. to be baptized ⇒ ochrzcić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrz|cić
-
3 ochrzcić
* * *pf.-ij1. rel. bapitze.2. pot., żart. (= rozcieńczyć) thin (out).3. przen. (= nazwać) name, give a name to.pf.rel. be baptized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrzcić
См. также в других словарях:
chrzcić się – ochrzcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjmować chrzest; także zmieniać wyznanie, religię na chrześcijańską {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzcić — ndk VIa, chrzczę, chrzcisz, chrzcij, chrzcił, chrzczony 1. «udzielać chrztu» Chrzcić dziecko. przen. «nazywać, mianować, zwać» Chrzcił kolegów zabawnymi przezwiskami. 2. żart. pot. «rozcieńczać wodą jakiś płyn; rozwadniać» Chrzcić wódkę.… … Słownik języka polskiego
ochrzcić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. chrzcić (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… … Słownik języka polskiego
